RockOverdose.gr had the great honour to speak with Tony Martin, the great ex - Black Sabbath singer who's voice put its own signature to a very underestimated - for the majority of Sabbath fans - era.
RockOverdose a eu l'immense privilège de converser avec Tony Martin, l'ex-grand chanteur de Black Sabbath dont la voix s'est fait remarquer sur une période considérée comme sous-estimée par la majorité des fans du Sab.
However, he is definitely an incredible musician who will always be respected by the real music fans!
Enjoy!
Cependant, il reste un artiste incroyable qui inspirera toujours le respect de la part des vrais fans de musique.
C'est parti...
RockOverdose: We can’t avoid asking about Black Sabbath. What do you think about their decision to retire? When do you believe is the right moment for an artist to retire?
RO : Nous ne pouvons pas éluder le sujet Sabbath. Que pensez-vous de leur décision de prendre leur retraite ?
Tony Martin : Well the retire part is concerning that act, the individual members may well go on to do other things, and I know one of the things for Iommi is to re release the TM era albums, so I guess you never completely retire. 🙂
TM : Le fait de prendre sa retraite concerne uniquement le Sab mais il se peut très ien que chacun ait envie de faire autre chose. Je sais que l'une des choses que Iommi va faire, ce sera de rééditer les albums de l'ère Tony Martin. Donc j'imagine qu'on ne prend jamais véritablement sa retraite.
RockOverdose: Recently, you met with Tony Iommi (during a Cozy Powell ceremony) and you spoke with him after many years. Is there a chance for both of you to do something together again? How is your relationship nowadays?
RO : Vous avez rencontré récemment Tony Iommi (durant une cérémonie dédiée à Cozy Powell) et vous vous êtes entretenu avec lui. Y a t-il une chance pour que vous retravailliez ensemble ? Qu'en est-il de vos rapports aujourd'hui ?
Tony Martin :I had not heard from Iommi in many years so I don't have a close relationship but it was all very friendly when we met and so I have no doubt we could do something if the opportunity comes. He still has his cancer issues of course and that may well stop it all from happening but if he wants to do something I am ready.
TM : Je n'avais pas entendu parler de Iommi depuis fort longtemps donc je n'entretiens pas de rapport suivi mais ce fut très amical lorsque nous nous sommes rencontrés et donc, je n'ai pas de doute quant au fait que nous pourrions refaire quelque chose ensemble si l'opportunité se présentait. Il doit gérer son cancer qui, de toute, évidence, constituerait une entrave à cette possibilité mais s'il veut faire quelque chose, je suis prêt.
RockOverdose: A lot of Black Sabbath fans consider the “Martin era” very underrated”! How do you feel about that?
RO : Beaucoup de fans du Sab pensent que la période Martin est sous-estimée. Qu'en pensez-vous ?
Tony Martin :It's nice to think that people are supportive of what I did, but at the time these voices were not very loud. It was a hard time in Sabbath so I am glad that my era is recognised.
TM : C'est agréable de savoir que les gens soutiennent ce que j'ai fait mais à l'époque, ces voix ne se sont pas fait suffisamment entendre. Ce fut une période difficile pour le Sab mais bon, je suis ravi que cette période soit enfin reconnue.
RockOverdose: Do you have any memories from your gig in Athens back in 1987, which was disturbed?
RO : Est-ce que vous conservez des souvenirs de votre concert à Athènes en 1987 qui fut perturbé ?
Tony Martin : Οh yeah I remember most of it. I was very nervous but I thought it was ok for a first gig 🙂 There were some parts of it that stood out, but you will have to read my book when it is released to find out more 🙂 I am hoping to have it released this year but I will let you know.
TM : Oh oui. Globalement oui, je m'en souviens. J'étais très nerveux mais bon, je pense que ça s'est bien passé pour un premier concert. Il y a certains moments plus marquants que d'autres mais bon, lisez mon livre quand il sortira, vous y découvrirez de plus amples détails. J'espère d'ailleurs qu'il sortira cette année. Vous découvrirez ça par vous-même.
RockOverdose: Would you like to tell us something about your work together the Cypriot band Arryan Path on the song Ira Imperium?
RO : Aimeriez-vous dire un mot concernant votre contribution sur la chanson Ira Imperium avec le groupe chypriote Arryan Path ?
Tony Martin : Ohhh that was cool. 🙂 I only appear on a few lines and parts but it was great to help out with the song. They were very professional and respectful, and I wish them well. The opportunity came from a simple fb request to be a guest on the album ... as usual I have to check out what it is first to see if my voice will fit but if it does then its great to do these things sometimes. I am not a session singer so I won't do it if I don't think it works for me. But this was ok so I agreed to do it.
TM : Ohhh, ce fut super cool. Je n'apparais que sur quelques phrases mais ce fut génial de contribuer à la réalisation de cette chanson. Ils ont été très professionnels et très respectueux. Je leur souhaite plein de bonnes choses. Cela est venu d'une simple demande de leur part faite sur Facebook car ils voulaient m'inviter sur leur album. Dans un premier temps, je voulais voir si ma voix pouvait correspondre à leur musique et si cela est le cas, j'apprécie vraiment de le faire. Je ne suis pas un chanteur de session donc je ne le ferai pas si je pense que ça ne va fonctionner pour moi. Mais c'était ok donc j'ai accepté de le faire.
RockOverdose: Which are the roots or background of your personal album “Back where I belong”?
Tony Martin : Well I have always been a wide range musician and I absorb every kind of music, so at different times in my life you can hear from the things I record which was my influences at the time. Back Where I Belong was very much in the commercial rock vein, similar to Bryan Adams (MAYBE) ... and I do like that era but i'm past that now 🙂
RO : Quelles sont les influences de votre album solo Back Where I Belong ?
TM : Ben, on y trouve une large palette d'influences et j'absorbe toute sorte de musique et donc à chaque période différente de ma vie, on peut entendre les choses que j'enregistre et quelles ont ont été mes influences à ce moment-là. Back Where I Belong était dans une veine très commerciale de la même façon qu'un Bryan Adams (sans doute....) J'adore la période à laquelle je suis passé.
RockOverdose: Any news from your upcoming personal album “Black Widow Angel”? What should we expect from it?
RO : Des nouvelles de votre album solo Black Widow Angel ? A quoi devons-nous nous attendre ?
Tony Martin : I have NO IDEA what the album will eventually be called!!!!!! .... That was just a working title, which came because I was going to call it "Book of Shadows" and its been so long since I started it that some other artists have now used that title!! .. I suppose I could still call it that but it would be nice to have an original name. The music is heavy and melodic, and features a guitarist called Scott McClellan, he is an American player who is MAD!!!! hahaha ... I loved the insane riffs he did but I could not sing on them ... so I changed the way the riffs worked and was able to make some great songs 🙂 There are some tracks written by other artists too but the final album is not ready yet. I have all the songs written and I have demo versions, I may be able to get you a mix of clips so you can hear what it is ... but they are just demo clips and would have to remain private
TM : Je n'ai pas la moindre idée de comment il va s'appeler. C'est juste un titre de travail qui a émergé car je voulais l'appeler Book Of Shadows et cela fait longtemps que je l'ai commencé et donc d'autres artistes en ont profité pour l'utiliser. Je pense que je pourrais l'appeler ainsi mais bon, ce serait bien de disposer d'un nom original. La musique y est heavy et mélodique. Le guitariste américain Scott McClellan est totalement dingue. Hahaha....J'ai aimé les riffs complètement dingues qu'il produisait mais je ne pouvais pas chanter dessus. Donc j'ai changé la structure de certains riffs et du coup, j'ai pu composer de supers chansons. Il y a déjà des titres qui sont écrits mais l'album définitif n'est pas encore prêt. Je dispose de chansons et de démos. Je pourrais vous faire part d'ébauches et on peut les écouter mais bon, ce sont des démos et ça doit rester privé.
