Bonjour ....... au revoir !!!!!!!

Salut les potos !!!!!!!!!!!!

Bien le bon bonjour à vous et á toi mon grand

Goede morgen

Allez un dernier passage ici avant les vacances.

Salut les Djeuns

Bonnes vacances Camarade, tu vas où?

Profite bien, cher ami !!!!!!!

Salut à tous !!!!!! Aujourd'hui, j'emmène ma maman aux obsèques d'une de ses grandes amies à Meulan.

Bonjour à tous et bon courage Philounet

Lusat bonnes gens.
Courage mon Penchou

RJDio a écrit:

Salut les Zeppeliniens.

Moins présent actuellement car entre le boulot et les vacances à préparer........................

Bonne vacances, tu vas où ??

Phil a écrit:

Salut à tous !!!!!! Aujourd'hui, j'emmène ma maman aux obsèques d'une de ses grandes amies à Meulan.

A un certain age nous allons de plus en plus à l'église pour enterrer nos amis !!!

Salut à tous !!

Salut les potos !!!!!!!!!!!!!! Cette grande amie, je l'ai en fait connue mais ne l'ai vue que quelques fois surtout quand j'étais '"tout petit" (dixit Frisou). Mais quand mes parents leur (elle et son mari), ils me confiaient toujours à l'une de mes grands-mères. Par conséquent, je n'ai qu'un souvenir flou de cette personne. On m'a toujours dit qu'elle était très gentille.

Phil a écrit:

Salut les potos !!!!!!!!!!!!!! Cette grande amie, je l'ai en fait connue mais ne l'ai vue que quelques fois surtout quand j'étais '"tout petit" (dixit Frisou). Mais quand mes parents leur (elle et son mari), ils me confiaient toujours à l'une de mes grands-mères. Par conséquent, je n'ai qu'un souvenir flou de cette personne. On m'a toujours dit qu'elle était très gentille.

Heu! t'as picolé Phil ?? J'ai pas tout compris ??!!

Alvin a écrit:

Phil a écrit:

Salut les potos !!!!!!!!!!!!!! Cette grande amie, je l'ai en fait connue mais ne l'ai vue que quelques fois surtout quand j'étais '"tout petit" (dixit Frisou). Mais quand mes parents leur (elle et son mari), ils me confiaient toujours à l'une de mes grands-mères. Par conséquent, je n'ai qu'un souvenir flou de cette personne. On m'a toujours dit qu'elle était très gentille.

Heu! t'as picolé Phil ?? J'ai pas tout compris ??!!

C'est pourtant très clair : je l'ai connue mais pas beaucoup vue. Ca va, mon Alvinou ?

Alvin a écrit:

Phil a écrit:

Salut les potos !!!!!!!!!!!!!! Cette grande amie, je l'ai en fait connue mais ne l'ai vue que quelques fois surtout quand j'étais '"tout petit" (dixit Frisou). Mais quand mes parents leur (elle et son mari), ils me confiaient toujours à l'une de mes grands-mères. Par conséquent, je n'ai qu'un souvenir flou de cette personne. On m'a toujours dit qu'elle était très gentille.

Heu! t'as picolé Phil ?? J'ai pas tout compris ??!!

C'est cette phrase que tu dois traduire en français Phil, sans ça j'ai bien compris le sens de ton texte !!

Alvin a écrit:

Alvin a écrit:

Phil a écrit:

Salut les potos !!!!!!!!!!!!!! Cette grande amie, je l'ai en fait connue mais ne l'ai vue que quelques fois surtout quand j'étais '"tout petit" (dixit Frisou). Mais quand mes parents leur (elle et son mari), ils me confiaient toujours à l'une de mes grands-mères. Par conséquent, je n'ai qu'un souvenir flou de cette personne. On m'a toujours dit qu'elle était très gentille.

Heu! t'as picolé Phil ?? J'ai pas tout compris ??!!

C'est cette phrase que tu dois traduire en français Phil, sans ça j'ai bien compris le sens de ton texte !!

J'ai oublié "rendaient visite" après "leur"      
Le "Ils" représente mes parents et par ailleurs mes deux grands-mères s'arrangeaient alternativement pour me garder.

Salut les aminches !!!!!!!!!

Salut !!

Alvinou

Bonsoir à tous  à Alvinou mon tout petit je rentre de Macaronie